分類 藝術靈感 Artistic Inspiration

神韻の公演を観賞した後、私はその芸術的価値に深く心を揺さぶられました。初めて観た時、思わず一緒に踊りたくなる衝動に駆られ、これまで感じたことのない自由と喜びに満たされました。

その流れるように純粋で、洗練された踊りは、トップレベルのダンサーだけが放ち得る落ち着きと力を伴っており、私は完全にそれに魅了されました。

そのため、私はしばしばダンサーたちが直面している困難を忘れて、ただ踊りがもたらす美しさを心ゆくまで享受していました。

私は神韻の異なる年度の公演をこれまで三度鑑賞しましたが、今回は神韻への声援活動に参加したのをきっかけに、彼らのダンスのイメージを模写し始めました。

描いているうちに、これらの図像には表面的な美しさよりも遥かに深い物語と趣（おもむき）が隠されていることに気づいたのです。

The New York Times' coverage of Shen Yun appears imbalanced, focusing heavily on the perspectives of former dancers. Meanwhile, the troupe frequently faces threats during tours, such as slashed tires, which have recently become more common but remain largely unknown to the public.

我自己觀賞神韻演出後，我深深被其藝術價值震撼。第一次觀賞時，那種想要跟著舞動的衝動，讓我感受到前所未有的自由與喜悅。這種流暢、純粹且乾淨俐落的舞姿，只有頂尖舞者才能散發出的從容與力量，讓我完全沉浸其中，因此，我常常忘記為舞者面臨的困境擔憂，而全然享受舞蹈帶來的美好。

I’ve watched Shen Yun three times over different years, and this time, standing with Shen Yun’s events, I created illustrations inspired by their dances. As I drew, I realized these pictures held far more stories and subtleties than initially met the eye.

我曾經看過三次神韻不同年度的演出，但這次因為參加聲援神韻活動，我開始臨摹他們的舞蹈圖像。畫著畫著，我才發現，這些圖裡藏著遠比表面更多的故事和韻味。